§1'
1 -- [ … ]
ANA
[...]
2 -- [ … ]
3 -- [x
(x)] x
ḫuišnu[zzi]
4 -- [nu=tta]
kāša
LUGAL-uš
MU[NUS.LUGAL-ašš=a
k]ēl
MUŠEN-aš
[maškan
kū]n
SÍSKUR⌉
p[i]š[kanzi]
§2'
5 -- [nu=šma]š
Dḫilašš[i]š
[ZAG-an
G]EŠTU-an
p[ar]ā
ē[p]
6 -- [nu=šmaš=ka]n
ZAG-az
k[i]šš[ara]z
dāi
7 -- [ … ] …
[SIG5-ante]t
IGIḪI.[A-it
anda?]
au
§3'
8 -- [ …
i]š x
x[ …
idal]auwanni=ya
u[iēš]
9 -- [ …
Dḫil]aššiš
k[ūn
MUŠEN-i]n
wahnut
10 -- [n=aš
m]ān
idaluš
M[UŠEN-iš]
11 -- [n=an]
9=ŠU
SIG5-ia[ḫ]
12 -- [mān=aš
ašša]wanza=ma
13 -- [n]=an
9=ŠU
SI[G5-an
iya]
14 -- [nu]
ANA
[LUGAL
MUNUS.LUGAL
DUMU.NITAMEŠ
DUM]U.MUNUSMEŠ
U
DUMU.[DUMUMEŠ=ŠUNU
pāi]11
15 -- [nu=uš
LUGAL-i
MUNUS.LUGAL-i
talugauš
MUḪ]I.A-uš
pi[ški]
16 -- [ …
š]i?
KUR
L[ÚKÚR … ]
17 -- [ … ]
§4'
18 -- [ … ]
18 --
(Textlücke unbekannter Größe)
18 -- [ … ]
§5''
20 -- [ … ] …
21 -- [ … ] …
udai
22 -- [ … ] …
23 -- [ … ] …
24 -- [ … ]
25 -- [ … ] …
26 -- nu
kišš[an
memai]
§6''
27 -- [ … ] …
28 -- nu
katterra [ … ]
x-kizzi
29 -- x
ra [
(3-4 Zeichen) ] x
kattan
ḫuinuškizz[i]
30 -- [ …
Dḫil]aššiš
EGIR-an …
31 -- n=ašta
kūn [ …
L]ÚKÚR
parā
QĀTAMMA …
32 -- nu
IN[A? …
ḫ]arnik
33 -- n=an
SIG5-an
MUŠEN-in … [ … ]
§7''
34 -- [mān=at=kan
Dḫilašš]iš
šarratta
na-[ … ]
35 -- [nu=tta
uiddu
kēl
ŠA
SÍ]SKUR
lingaiš
[ēpdu]
§8''
36 -- [ … ] … [ … ]
§9'''
37 -- [ … ]
§10'''
38 -- [ … ]
SIG5 [ … ]
39 -- [ … ]
40 -- [nu]
kiššan
memai
41 -- [ … ]
42 -- [ … ]
43 -- [ … ]
44 -- [ …
-z]i?
šu-m[a?
…]
45 -- [ … ]
NIM.LÀL-aš
k[u?- … ]
46 -- [ …
]-a
ZAG?-[ … ]
x-ḫi
47 -- nu=šši=kan
arḫa? [ … ]
48 -- [ … ] x
DINGIR-LUM
IŠPUR
49 -- [ … ] …
50 -- mān=an [ … ] x
§11'''
51 -- [ … ]
52 -- [ … ]
53 -- [ … ]
54 -- [m]ān
idal[u … ] x x x
⌈ša⌉? [ … ]
§12'''
55 -- [ … ]
56 -- [nu
L]UGAL-i
MUNUS.LUGAL-i
D[UMU.NITAMEŠ
DUMU.MUNUSMEŠ
DUMU.DUMUMEŠ=ŠUNU
pišten]
57 -- [
(ca. 3-4 Zeichen)
]-waš
dalug[au]š
MUḪI.A-uš
pišten
58 -- nu? [ … ] … [ … ] …
-tarr=a
pišten
59 -- nu … [ … ]
60 -- [ … ] … [ …
]-āššaš
katta[n? … ]
§13'''
61 -- [ …
U]DU
GU4=šun[u? … ]
62 -- [ … ]
63 -- [ …
]-anzi
64 -- [ … ]
udai
65 -- [ … ] …
66 -- n=at
patteišni [ … ]
67 -- [ … ]
tittiyan
udanzi
68 -- [ … ]
pattešni
šipanti
69 -- [nu
kiššan]
memai
§14'''
70 -- [ …
-n]a=šmaš
kē … [ … ]
71 -- [
n=a]šmaš=kan [
(1-2 Zeichen) ] x x
[...
-ḫ]un
72 -- n=ašta [ … ]
peran x x x [ … ]
x-ēš
DGulšeš [ …
wa]ḫnutten
73 -- n=an
SIG5!-an
MUŠEN-in
iyatten
74 -- [ … ]
75 -- mān=at=kan
nakkiyaz[ … ]
76 -- nu=šmaš
uiddu
kēl
Š[A
SÍSKUR
linki]yanza
ēpdu
§15'''
77 -- nu
adanzi
78 -- a-ku-wa-an-zi
79 -- ḫaštai=ma
[arḫ]a
warnuwanzi
80 -- n=at
šarā
dāi
81 -- n=at
paizzi
ÍD-i
EGIR-an
tarnai
82 -- nu
kiššan
memai
83 -- kī
maḫḫan
urīnan
84 -- n=at
ÍD-aš
pēdai
85 -- ḪUL-unn=a
EME-an
šarā
dāi
86 -- n=aš
QĀTAMMA
ḫāš
kišaru
87 -- n=at
ÍD-aš
parā
pēdāi
88 -- nu=uš
arranzi
§16'''
89 -- 1
ŠAḪ
1
UDU.NÍTA
1
GU4.APIN.LÁ
SIG5-anza
NINDA.Ì.E.DÉ.A
90 -- kī=ma
ANA
DGulšaš
ēšdu
§17'''
91 -- EGIR-anda=ma
taknaš
DUTU-i
1
UDU
GE6
2
UDU
BABBAR
9-an
UDU-un
92 -- tekan
paddānzi
93 -- nu=kan
UDUḤI.A
kattanta
šippandanzi
94 -- nu
kiššan
memai
§18'''
95 -- taknaš
DUTU-uš
antuḫšaš=a=z
antuwaḫḫan
dāi
96 -- ta=an
ḫaišnuzzi
97 -- ziqq=a
KI-aš
DUTU-uš
kūn
NIM.LÀL-an
kuin
uiēš
98 -- nu=tta
kāša
LUGAL-uš
MUNUS.LUGAL-aš
kēl
ŠA
NIM.LÀL
maškan
kūn
SISKUR
peškanzi
§19'''
99 -- ziqq=an
KI-aš
DUTU-uš
mān
ḪUL-anniya
uiēš
100 -- kinun=an=kan
waḫnut
101 -- n=an
SIG5-in
MUŠEN-in
iya
102 -- nu
ANA
LUGAL
MUNUS.LUGAL
DUMU.NITAMEŠ
DUMU.MUNUSMEŠ
DUMU.DUMUMEŠ=ŠUNU
pāi
103 -- nu=šmaš
LÚŠU.GI-tar
MUNUSŠU.GI-tar
pāi
§20'''
104 -- kuiš=šan
UDUḪI.A-aš
ḫuliyaš
105 -- nu=uš
LUGAL-i
MUNUS.LUGAL-ri
MUKAM.ḪI.A
GÍD.DA
pāi
106 -- namma=at
ANA
LUGAL
gimri
tarḫuilatar
pāi
107 -- nu=šši
kūrur=a
kuiēš
KUR.KUR
LÚKÚR
108 -- nu=šši
apē=a
gēnuwaš=šan
kattan
uiddu
109 -- n=ašta
taknaš
DUTU-uš
kī
uttar
ašnut
110 -- n=at
SIG5-in
iya
§21'''
111 -- mān=at=kan
taknaš
DUTU-uš
šarratta=ma
112 -- nu=ššan
UL
LUGAL-i
MUNUS.LUGAL-i
ḫarapši
113 -- nu=tta
uiddu
kēl
ŠA
SÍSKUR
linkiyanza
ēpdu
§22'''
114 -- [t]a
ANA
3
UDUḪI.A
šuppa
danzi
115 -- UZUNÍG.GIG
U[ZUŠÀ
UZ]UÉLLAG.GÙN.A
ḫa[p]pinit
zānuanzi
116 -- 9
NINDA.GUR4.RA
NINDA.Ì.E.DÉ.A
ḫ[attešn]i
udānzi
117 -- nu=kan
kattanta
šipanti
118 -- UZUÌ=ma
zanua[nzi]
119 -- GÌRḪI.A
šešann=a
UL
peššianzi
120 -- n=at
pattešni
šer
tianzi
121 -- n=ašta
kuēzziya
tepu
z[e- … ]
122 -- [n=a]t=kan
kattanda
šippanti
123 -- nu
ki[šša]n
memai
§23'''
124 -- t[a]knaš
DUTU-uš
kāša
LUGAL
MUNUS.LUGAL
GE6-in
KI-an
parkiyantat
125 -- n=ašta
MUŠENḪI.A-aš
SÍSKUR
9
UDUḪI.A
9
NINDA.GUR4.RA
9
DUGišpanduzzi
ZAG-az
126 -- nu=šmaš
taknaš
DUTU-uš
ZAG-an
UZUGEŠTU-nan
parā
ēp
127 -- nu=šmaš=kan
kī
SISKUR
ZAG-az
ŠU-az
arḫa
dā
128 -- n=aš
mān
ḪUL-uš
MUŠEN-iš
129 -- zig=an
KI-aš
DUTU-uš
waḫnut
130 -- n=an
9=ŠU
SIG5-in
MUŠEN-in
iya
131 -- EME-aš=wa
GIŠarmizzi
§24'''
132 -- n=ašta
KI-aš
DUTU-uš
iyanni
133 -- nu
ḫūman
SIG5-in
iya
134 -- n=at=kan
ašnut
135 -- mān=at=kan
UL=ma
ašnuši
136 -- nu=tta
uiddu
kī
ŠA
SÍSKUR
NIŠ
DINGIR-LIM
tuk
taknaš
DUTU-un
ēpdu
§25'''
137 -- nu=za
adanzi
138 -- akuwanzi=ma
139 -- 9=ŠU
taknaš=pat
DUTU-un
ḫaštai
warnuwanzi
140 -- namma=at
šarā
dāi
141 -- n=at
paizzi
ÍD
išḫūwai
142 -- nu
kiššan
memai
§26'''
143 -- kī
maḫḫan
urēnanda
ḫāštai
ÍD
pēdāi
144 -- ḪUL-unn=a
EME-an
ḪUL-un
MUŠEN-in
QĀTAMMA
warnuwandu
145 -- n=aš
QĀTAMMA
ḫaštāi
kišaru
146 -- nu=uš
kiššan
parā
ÍD-aš
pēdāu
147 -- nu=uš
arḫa
ḫarnikdu
§27'''
148 -- 1
UDU
GE6
2
UDU
BABBAR
9
NINDA.GUR4.RA
NINDA.Ì.E.DÉ.A
memal
149 -- kī=ma
taknaš
DUTU-i
pianzi
§28'''
150 -- [INA
UD
2.K]AM
INA
ŠÀ
GIŠTIR
NA4ḫuwaši
tittanuzi
151 -- [nu
ANA
DINGIR-LI]M
1
UDU
1
UDU
ḫaliwaran
1
SILA4
ḫukanzi
152 -- nu
k[išš]an
memai
153 -- duwaddu
DUTU-uš
154 -- ḫūman
[tuēl
DUTU]-aš
maniyaḫḫaiš
155 -- KUR.KUR-TIM
zik
[maniyah]ḫiškiši
156 -- nu=za
antuḫšaš
DUMU.LÚ.U19.LU
[EGIR-pa]
dāi
157 -- LUGAL-š=a
MUNUS.LUGAL-aš
tuk
DUTU-un [ … ]
158 -- nu
kuin
kūn
NIM.LÀL
uiēš
159 -- [nu=tta
k]āša
LUGAL
MUNUS.LUGAL
kēl
ŠA
NIM.LÀL
[maškan
k]ūn
SÍSKUR
9-an
paiš
160 -- [nu
z]ik
DUTU-uš
nū
ḫalzai
§29'''
161 -- [nu=šmaš
iš]tamaššantan
GEŠTU-an
parā
[ēp]
162 -- [nu=šmaš=ka]n
anda
SIG5-antet
IGIḪI.A-it
[uški]
163 -- [nu=kan
kūn
SÍSKUR
a]rḫa
ZAG-az
kišraz
dā[i]
164 -- [x
(x)] x x
[x
x]
DUTU-uš
waḫnut
165 -- n=aš
mā[n
ḪUL-uš]
166 -- [n]=an
9=Š[U
SIG5-a]n
iya
167 -- mān=aš
SIG5-an=za=m[a]
168 -- [z]ig=an
⌈D⌉[UTU-uš]
9=ŠU
SIG5-an
iya
§30'''
169 -- [n]u
kūn
N[IM.LÀL
k]uiš
DINGIR-LUM
IŠPUR
170 -- nu=za
D[UTU-uš … ] …
171 -- [ … ] …
gēnu
ēp
172 -- [ … ] x
zik
DUTU-uš
minut
173 -- [ …
MUŠEN-i]n
waḫnuddu
174 -- n=an
SIG5-an
[iya]du
§31'''
175 -- [nu
LUGAL-i
MUNUS.LUGAL-]x
DUMU.NITAMEŠ
DUMU.MUNUSMEŠ
DUMU.DUMUMEŠ=ŠUNU
pai
176 -- [nu=šmaš
LÚŠU.GI-ta]r
MUNUSŠU.GI-tar
pai
177 -- kuišš=a=ššan
UDUḪI[.A
SÍG-aš]
178 -- [nu=uš]
LUGAL
[MUNUS.LUGA]L
talugauš
MUḪI.A-uš
pai
179 -- [ …
-i]škizzi
180 -- LUGAL-š=a
MUNUS.LUGAL-ašš=a
[...]
ḫuišwannitt=a
gapaliandu
§32'''
181 -- [ … ]
182 -- nu=uš
udanzi
183 -- [ … ] …
ḫappenazz=a [ …
]-nanzi
184 -- [nu=z]a
adanzi
185 -- [akuanzi]
186 -- [ḫaštai=ma
wa]rnuanzi
187 -- n=at
ÍD
išḫuanzi
188 -- [nu]
kiššan
memai
§33'''
189 -- kī
mahḫan
ÍD-aš
pēdai
190 -- [id]alun=[a
EME]-an
idalun
MUŠEN-in
ÍD-aš
QĀTAMMA
pē[dau]
191 -- idaluš
MUŠEN-iš
QĀTAMMA
waranu
192 -- [ … ]
ḫaštai
kīšaru
193 -- mān=at
D[UTU
šara]tta=ma
194 -- nu=tta
kē[l
ŠA
SÍSKUR
NIŠ]
DINGIR-LIM
ēp[du]
§34'''
195 -- [1
UDU
1
UDU
ḫa]liwaraš
1
SILA4
9
NINDA.GUR4.R[A
NINDA.Ì.]E.DÉ.A
[mema]l
196 -- kī=ma
ANA
DUTU-aš
pean[zi]
§35'''
197 -- INA
GIŠMÚ.SAR[-za?
2?
GIŠ]-ru
šakuwanzi
198 -- n[u
kue]daniya
GIŠ-i
kattan [ …
]-x
tianzi
199 -- nu
ANA
[D]IŠKUR
ŠAMÊ
1
UDU.NÍTA
1
UDU.ŠI[R … ]
ḫūkanzi
200 -- nu=uš
x-an
ḫalzianzi
201 -- [n]u
ki-iš-ša-an
[me-ma-i]
202 -- [duw]addu
DIŠKUR
[n]epišaš
LUGAL-uš
203 -- [m]aḫḫan
ne[piš
t]ēkan
Ḫ[UR.SAGME]Š-ušš=a
DINGIRMEŠ-muš
[m]aniyaḫḫišk[iši]
204 -- [nu
AN]A
kē[l
SÍSKUR]
NIM.LÀL-ri
peran
DIŠKUR-aš
tīya
205 -- n[=an
kui]š
DINGIR-L[UM
IŠPUR]
206 -- [nu]=šši=šta
[x] x x x x
(x)
lē
kuitk[i …
]-ti
207 -- [ … ]
GI-aš
ḫanza
ēp
§36'''
208 -- [n=a]n
waḫnut
209 -- n=an
S[IG5-an
MUŠEN-i]n
[iya]
210 -- [nu
L]UGAL-i
MUNUS.LUGAL=ya
DUMU.NITAMEŠ
[DUMU.MUNUSMEŠ
DUMU.DUMUMEŠ=ŠUNU
pāi]
211 -- [nu=šm]aš
LÚŠU.GI-tar
MUNUSŠU.G[I-tar
pāi]
212 -- [kuit]
UDUḪI.A-aš
pankur
213 -- LUGAL-i=ma=[ka]n?
MUNUS.L[UGAL=ya
MUḪ]I.A
GÍD.DA [
pāi]
§37'''
214 -- [nu
š]uppa
tianzi
215 -- 9
NINDA.GUR4.RAḪI.A
paršianda
216 -- [DIŠKUR
ŠAMÊ
eku]zi
217 -- nu=za
adanzi
218 -- ḫaš[d]ai=ma
namma=pa[t
warnuanz]i
219 -- [Š]A
DIŠKUR
ŠAMÊ
SÍSKUR
QATI
§38'''
220 -- 3
NINDA.GUR4.RA
1
SILA4.NÍTA
1
UDU.ŠIR
1?
GU4.MAḪ
ANA
DU
ŠAMÊ
pean[zi]
§39'''
221 -- ANA
DIŠKUR
URUZippalanda
É-ri=pat
anda
ienz[i]
222 -- [nu=ka]n
1
UDU.NÍTA
1
GU4
šarlūmaš
223 -- ḫalzianzi=ma=at
9-an
224 -- [nu
k]iššan
memai
225 -- DIŠKUR
URUZiplanda
[kāša=tta
LUGAL]-uš
MUNUS.LUGAL-aš
NIM.LÀL
SÍSKUR-aš
paiš
226 -- nu=x
x-an=pat
QĀTAMMA
kappūwaši
§40'''
227 -- [ … ] … [ … ]
227 --
(Lücke von ca. 3-4 Zeilen)
228 -- [ … ] … [ … ]
§41'''
229 -- [ … ]
1
GU4
š[arlūmaš … ]
230 -- [ … ]
§42'''
231 -- [ …
]x
GIŠ-ru
INA [ … ]
232 -- [ … ] … [ … ] … [ … ]
233 -- [ … ]
234 -- [ … ]
235 -- [ … ]
236 -- [ … ]
§43'''
237 -- [ … ]
dāi
238 -- [ … ] x
ḫuišnuzi
239 -- tug=a=z
DL[AMM]A-an
LUGAL-uš
MUNUS.LU[GAL=ya
ŠA?]
NIM.LÀL
kūn
SÍSKUR
pīer
240 -- nu
kūn
MUŠEN-i[n … ] …
241 -- n=an
waḫnut
242 -- n=an
SIG5-an
[MU]ŠEN?-in?
i[y]a?
243 -- nu
namma=pat
ḫūman
QĀTAMMA
memai
244 -- nu=kan
ḫūman
QĀTAMMA
aššanuzi
§44'''
245 -- 2
MÁŠ.[GA]L
damnaššaruš
3
NINDA.GUR4.RA
ANA
DLAMMA
gimraš
pianzi
Kol.
246 -- [DUB
x.]KAM
NU
QATI116
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
